The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - francia Mezőgazdaság Translation Glossary

spanyol term		francia translation
desde hace bastantes campañas		depuis déjà quelques campagnes
desgranzonar		cribler	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
doble cámara		double recouvrement
doma vaquera		doma vaquera /dressage "doma vaquera"
eficiente (al uso del agua)		Econome en eau	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
ejemplares mejorantes		individus améliorateurs
ELENCOS DE REGADÍO		Plans d\'irrigation	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Equipo Técnico Enológico		équipe technique oenologique
estacionamiento		positionement des arroseurs	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
ESTERO ACUÍCOLA MEJORADO		Estuaire aquicole amélioré
excepción		dérogation	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
factores edaficos		facteurs édaphiques
FEBÁCEAS		fabacées
garantía		garantie totale sur 90 jours	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
gotero de inserción sobre línea		goutteur en ligne
grano		grain/graine	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
grasa y extracto seco		matière grasse et extrait sec
indistinto		indifférent	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
industria fertilizante.		industrie de la fertilisation
jaula de puesta		cage de ponte ou pondoir	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
jugos olorosos		eaux de végétation
junta de tramo		joint de travée
la suelta de ganado		la transhumance des troupeaux	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Lidia y Equidos		taureaux (de combat) et équidés
litologías superficiales		lithologie des formations superficielles
los cultivos hortofrutícolas ...ha originado que los agricultores incorporen		l'importance des cultures maraîchèrs et fruitières a obligé
mallas de cobertura		filets de protection
manejo semi-extensivo		en conduite semi-extensive/en semi-extensif
Manga por donde pasan las reses de 1 en 1		couloir de contention
marras		remplacement	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Míspero		néflier du Japon, bibacier
medio de cría		milieu d\'élevage
microaspersor estático (rociados o choque)		micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
motomáquinas URGENTE		machine à moteur
Neblina		brumasse
operculados		operculés
oveja seca		brebis tarie
paletas/fiambres		épaules /charcuterie
parcelario		parcellaire	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Peladora de cogollos		débroussailleuse automatique, effeuilleuse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »