The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		French translation
modo de proceder		procédure de mise en oeuvre
muro (de) ala		mur en aile	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
nave		nef	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
nichos/segregação		cavités / ségrégation ou ressuage	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
nucleo impermeabilizador		noyau étanche
Nucleo/centro empresarial		Centre d'entreprises
occorentes às cotas ou confinantes com a perfuração dirigida		relatifs aux cotes ou limitrophes avec la perforation dirigée
Oficial		ouvrier qualifié	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
oitão		mur mitoyen
pala		voile/dalle
Papel Crepado Termoestabilizado		Papier crêpé thermostabilisé
para alteração da estação JCT 7000 para CTS700		visant à la modification de la station JCT 7000 en CTS700	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
paredes de outões		murs mitoyens
passa-muro / passa-muros		passe-mur(s)
patenteado a concurso		soumis à l\'appel d\'offres	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
pavimento		revêtement de/ du sol	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
pavimento		revêtement sol
pátio aberto ao exterior		cour ouverte à/sur l'extérieur
pedra de creme		pierre Crema Marfil
perda de leitada		lait (de ciment)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
permitem uma vasta gama de padrões de qualidade		offrent une large gamme de modèles de qualité
pichelaria		(travaux de) plomberie
pintura automativa		peinture auto(mobile)
placa de piso		dalle d\'étage
planilha		tableur/feuille de calcul	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
plástico de insuflado		plastique gonflable	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
plena via		pleine voie
pombalino		immeuble pombalin
pontos de luz e força		prises de courant/points d' éclairage et de la connection
porta levadiça		porte narbonnaise
portões painel		portails pleins	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
preposto		préposé
prise [d\'eau] étagée		tomada de água com/de vários níveis
procurement		procurement
Projecto de detalhe		projet de détail
projecto de especialidade		plans de corps d’état secondaire
proposta é por “série de preços”, ou seja, à medição.		à la carte	MarinaDucerteT
Entered by: MarinaDucerteT
proposta de concurso		soumission (d\'offre)
providenciar		pourvoir / faire bâtir, construir
prumada		l\'aplomb

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »