The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Medicina: Strumentazione Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
air blank		blanco de aire
air cast boot		bota neumática
Air driven system		sistema neumático, o tambien: sistema accionado por aire
Air embolization can cause death or serious injury to the patient		la embolización aérea puede ocasionar la muerte o lesiones severas al paciente
air hole seal		sello/precinto de seguridad
air life valved tee adapter		Adaptor en T con válvula para equipo de soporte vital
airway head		cabeza de acceso respiratorio.
airways		vías aéreas artificiales
Alimony ceramic		ceramica aluminosa
alligator jaws-step		pinza de agarre mordaza cocodrilo
Alternate bearing shell mallory head 4 fin 2-hole/porous 68 mm/size 37 Taper w/a		2 posibilidades: ver respuestas	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Ambo balloon		balón de resucitación
amongst all		de entre todas
amplatz snares		asas o dispositivos de Amplatz
and arm/brachial index		e índice braquial / del brazo	SandraV
Entered by: SandraV
anesthesia stand		soporte para anestesia	patinba
Entered by: patinba
anesthesia tape		cinta para anestesia	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
angiographic hydrophilic guidewire		hilo guía hidrófilo angiográfico
annefact artifact		artefacto de señal periférica
Anti-drool tee		boquilla antibabeo	Susana López Millot
Entered by: Susana López Millot
antiphase		contrafase
Antropomorphic Robotic End Effector		generador/efector/receptor final robótico antropomórfico
Antrotome		trépano para antrotomía
Anzeige LLS		Anzeige LLS (Link-Local Signalling)
Apex Hole Eliminator		Eliminador de Agujero del Apex
approach (percutaneous transhepatic approach)		vía percutánea transhepática
Argon purged		purgada con argón
argon-enhanced open-surgery electrosurgical handpiece/electrode		pieza manual/electrodo de electrocirugía abierta realzada con Argón
Arm-placed		implantación del sistema en el brazo
Arms		Ångström
ARR OFF		detector de arritmia apagado	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
arterial entry site		(sitio de) acceso arterial	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
articulating endo retractor		endo retractor articulado
artifact		artefacto	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
as a result of the patient's having significant control over gas		debido a que / como consecuencia de / dado que
as an average observed in at least 10 fields selected		como promedio/media observado(a) en por lo menos 10 campos seleccionados
Ascent closed box femoral posterior stabilized constrainable x largel -Right w/		Ascent is a brand, femoral components = componentes femorales
aseptic loosening		aflojamiento aséptico
assembly		ensamble
assembly		ensamblaje, montaje,

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 48 Next »