Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
anesthesia tape
español translation:
cinta para anestesia
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 13, 2012 17:37
11 yrs ago
inglés term
Anesthesia tape
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Buenas tardes,
estoy traduciendo un texto y no estoy segura de cómo traducir esto:
Anesthesia Tape or Label Dispensers can hold up to 15 rolls and include inserts, hanging bars, and bottom suction cups for secure placement.
Creo que quiere decir "Los dispensadores de etiquetas o cinta para anestesia...". Pero no lo tengo nada claro.
Muchas gracias y un saludo,
Ester
estoy traduciendo un texto y no estoy segura de cómo traducir esto:
Anesthesia Tape or Label Dispensers can hold up to 15 rolls and include inserts, hanging bars, and bottom suction cups for secure placement.
Creo que quiere decir "Los dispensadores de etiquetas o cinta para anestesia...". Pero no lo tengo nada claro.
Muchas gracias y un saludo,
Ester
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | cintas para anestesia |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Dec 18, 2012 13:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Rafael."
Discussion
Anesthesia Medication Tape and Labels help address errors caused by the use of unlabeled medications and other procedural breakdowns that can put patients at risk.
Muchas gracias por su ayuda.