The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Russian translation
iliac leg		подвздошный сегмент
in blacks		in black people - у чернокожих людей
in conjunction with extensive specialist medical and nursing care.		в сочетании со всесторонней (широкой) специализированной медицинской помощью и [сестринским] уходом	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
in the case of a reentry circuit		при наличии ре-ентри
in-vitro bench-top work		экспериментальные (лабораторные) исследования in vitro	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Infectious Marker		маркер инфекции
Intended Patient Population		целевая популяция пациентов	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
intermediate coronary lesions		пограничный стеноз коронарных артерий
introducer sheath set		проводниковое устройство / гильза интродьюсера	Natalie
Entered by: Natalie
ischemic myocardium		ишемизированный миокард
IVC expirium		диаметр нижней полой вены на выдохе
Jugular \\\"cannon waves\\\" / \\\"cannon A waves\\\"		пушечная волна
K.B.		Kurzbetrieb
launch patient cable		кабель пациента с перемычкой
left coronary ostium		устье левой коронарной артерии
left side of the heart		левый отдел сердца
left ventricle peak positive contractility		максимальная скорость увеличения давления в левом желудочке	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
loader		заправочное устройство	Natalie
Entered by: Natalie
Lowering intracardiac filling pressure early		раннее снижение внутрисердечного давления наполнения
machine-read tracing		ЭКГ, расшифрованная автоматически/ расшифрованная машиной (рассчитанных компьютером интервалов QT)
mal effect		отрицательный (негативный, неблагоприятный, вредный) эффект	Elene P.
Entered by: Elene P.
maze surgery for atrial fibrillation		лабиринтное вмешательство ("операция лиабиринт") при фибрилляции предсердий
measurable results		результаты, поддающиеся измерению (количественной оценке)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
midiliac		середина подвздошной артерии
minute ventilation rate-adaptive implantable pacemakers		имплантируемые кардиостимуляторы с адаптаций частоты по минутному объёму дыхания
missed sudden death		пережившие внезапную смерть
Mitral aliasing velocity		предел Найквиста для митрального клапана
mitral valve closure line		линия смыкания митрального клапана
Mitral Valve medial motion		движение (смещение) медиальной части фиброзного кольца митрального клапана	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
modified release formulation		лекарственные формы с регулируемым высвобождением	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
modified subcoronary bioprosthesis		модифицированный (видоизменённый) биопротез для субкоронарной имплантации	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
mri sequences		импульсные последовательности МРТ; последовательности импульсов при МРТ	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
mri-related observations		наблюдения (полученные результаты, факты, данные), связанные с МРТ	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Multi-gate capacity		возможность подключения (активации) нескольких портов
multifurcated vessel		сосуд, разделяющийся на несколько [множество] ветвей
multiple stepped dilator		пошаговый дилататор	Natalie
Entered by: Natalie
myocardial pump failure		ухудшение насосной функции миокарда	Natalie
Entered by: Natalie
N-chamber		n-камерная позиция
Nationally defined confidential unit exclusion status		конфиденциальный самоотвод сданной крови
natremia		уровень/концентрация натрия	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »