The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
roll-down table		наклоняющийся стол
SEAL RODS		стержни(штоки)уплотнения
should offer be of interest to you		если наше предложение вас заинтересует
T-back section, Flush		тройниковый сегмент, для подачи струи...
tanks farm		емкостный парк
thread control dialogue		диалоговое окно управления потоками
tie-breaker section		секционный разъединитель
tooth play test.		контроль бокового зазора
trip signal input		вход сигнала отключения
tube connection for lower pressure		штуцер/вход низкого давления
U.S.D.		unless stated differently
USB sync feature of connector		синхронизация через USB-соединение
wave characteristics		волновые характеристики
Wellness-LED		светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта
"chair"		Through its main subsidiaries Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
"inconclusive" to reduce inconsistent results		считать «неубедительной» в плане уменьшения противоречивых результатов	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
"on"/"off" timer		таймер включения / выключения
(actual) setpoint controller		регулятор/контроллер текущих значений
(air suction) canvas		гибкая вставка (для всасывания воздуха)
(by the) humidification start offset		начальное значение, установленное в увлажнителе
(Corrosion) Undercutting		(Коррозия) щелевая (под повреждённым защитным покрытием)
(field) traced		с теплоспутником (монтируемым на месте эксплуатации)
(Microsoft's Kinect) depth-sensing camera		камера с датчиком глубины
(PC)		РПД
-do-		ditto - то же
...single- or multiple-station smoke detectors.		точечные vs. многоточечные дымовые (пожарные) извещат	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
1 channel double col(d)s		1 холодный канал с двойным ходом	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
1" pop-on bushing		фитинг-переходник на 1 дюйм
1-fold		один экземпляр
1-stack		1-стопный / 1-блочный
10 DROPS/MIN WAS 5, 3000 PSID WAS 4000, 20 PSID MIN WAS 5		10 капель в минуту (было 5), ...
100 % I/O testing		100% проверка Вх/Вых
100% on headers Butt Welds		стыковые швы коллекторов
100% rated		полный, полная
110 kV Amurskaya Power Plant		ВЛ 110 кВ амурской электростанции
11ga. flat bar		полоса 11-го сортамента
16 switch daisy chained operation		последовательное подключение 16 выключателей
180 240 grit		зернистость 180... 240	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
1:1 (Outdoor Unit)		(один) наружный блок соединен с одним внутренним блоком	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
2 Gc T3		см.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 80
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 80 Next »