English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

речь про автоматическую систему смазки с таймером

Timer Operation
The timer begins accumulating time when the ignition switch closes. When
the “Off” timer reaches a preset value (set by the end user) the pump will turn
on. The pump remains active for the period set on the “On” timer. Once this
complete cycle is complete it will repeat itself.
When the ignition switch opens the “Off” timer will retain it’s accumulated
time for a period of five days. If the ignition switch closes during this period
it will resume the cycle where it left off. If the ignition switch is not closed
within the five-day time span, the timer will begin with an “on” event once it
has been closed. For information on how to set the time, see the service manual.

Работа таймера
Таймер начинает отсчет времени после замыкания выключателя зажигания. Когда таймер в положении «Выкл» достигнет заданного значения (задается оператором), включится насос. Насос продолжает работать в течение предварительного заданного периода на таймере в положении «Вкл». После завершения всего цикла цикл повторится.
При размыкании выключателя зажигания выключенный таймер будет хранить накопленное время в течение пяти дней. При замыкании ключа зажигания в течение этого периода цикл возобновится с момента прерывания. Если выключатель зажигания не будет замкнут в течение пяти дней, таймер включится сразу в момент его замыкания. Информацию по установке времени см. руководство по обслуживанию.