Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tooth play test.
Russian translation:
контроль бокового зазора
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Mar 5, 2017 20:17
7 yrs ago
English term
Russian Federation
tooth play test.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Здравствуйте, подскажите, что это за еще тип проверки зацепления?
Proper engagement of the gearing sections can be determined with a contact patterns and a tooth play test.
A test gauge is adapted to the pinion shaft toothing.Through back-and-forth rotations, tooth play can be read off the test gauge.
Tooth play should be comparable to the values found in the measurement record.
Спасибо!
Proper engagement of the gearing sections can be determined with a contact patterns and a tooth play test.
A test gauge is adapted to the pinion shaft toothing.Through back-and-forth rotations, tooth play can be read off the test gauge.
Tooth play should be comparable to the values found in the measurement record.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | контроль бокового зазора |
Oleg Nenashev
|
| 3 +2 | определение люфта зубчатой передачи |
Artem Vakhitov
|
Change log
Mar 10, 2017 13:08: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
220
Selected
контроль бокового зазора
Боковые зазоры в зацеплении цилиндрических зубчатых колес контролируют щупом или индикатором (рис. 7.9). Для этого на валу одного из зубчатых колес крепят поводок, конец которого упирается в ножку индикатора, установленного на корпус узла. Другое колесо закрепляют неподвижно фиксатором. Поводок вместе с валом и колесом поворачивают в одну сторону, затем в другую (это можно сделать лишь на величину бокового зазора). Разницу в показаниях индикатора при первом и втором положении зубчатого колеса пересчитывают на величину бокового зазора по формуле
Сп = CR1L
http://msd.com.ua/mashiny-i-apparaty-pishhevyx-proizvodstv/v...
Ср.:
Through back-and-forth rotations, tooth play can be read off the test gauge.
Сп = CR1L
http://msd.com.ua/mashiny-i-apparaty-pishhevyx-proizvodstv/v...
Ср.:
Through back-and-forth rotations, tooth play can be read off the test gauge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
65
определение люфта зубчатой передачи
-
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-03-05 20:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Или люфт (зубчатого) зацепления
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-03-05 20:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
Или люфт (зубчатого) зацепления
Something went wrong...