The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Manufacturing Translation Glossary

English term		Polish translation
GO / NO GO requirements		warunki zatwierdzenia/odrzucenia produktu
go bubbles		Leć banieczko, leć!
grades of cleanroom		pomieszczenia czyste o różnym stopniu czystości	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
graduation number		stopień przyciemnienia
grip seal		zamknięcie strunowe
ground maintenance		obsługa naziemna	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
guesswork		przypadkowość
hand dip vs hand sanitizer		kąpiel dezynfekująca (rąk)/ środek dezynfekujący
handling aid		środek transportu wewnętrznego
handling cradle		łóże/stojak/wózek/ kołyska manipulacyjna
Hardware IO Running		urządzenie wejścia-wyjścia (we-wy) uruchomione
hardwood pulping		roztwarzanie drewna liściastego
hatch		produkt wypuszczony przez maszynę
Hazardous Installations Directorate		Dyrektorat Niebezpiecznych Instalacji
heat flinger		deflektor
heat seal settings / heat sealer settings		ustawienia zgrzewarki
Heat transferable coatings		powłoka termotransferowa
heater bands		taśmy /opaski grzewcze
high care area		strefa wysokiej czystości
hook punch		perforator/stempel hakowy
human conditions		w odpowiednich dla człowieka warunkach	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Hydraulic bump		ogranicznik/zderzak/odbój hydrauliczny
hygiene chamber		komora higieniczna
IKEA Supplier Quality Checklist		Jakość (usług/obsługi) dostawcy firmy Ikea — lista kontrolna
IKEA Working methods for Supplier Quality Development		metody/techniki pracy IKEA w zakresie kształtowania jakości usług dostwców
impact milling		mielenie udarowe
in issue		której dotyczy sprawa
in sample proceedings		w procedurze uzgadniania próbek
in-lining		produkcja liniowa/komórkowa
indemnify and hold harmless XX from any other actual and demonstrated losses		zabezpieczyć i zwolnić X z odpowiedzialności za wszelkie pozostałe faktyczne i udokumentowane straty
infeed tension		napięcie zasilania
insert, insert feeder		wrzutka, podajnik na wrzutki
inserts		ostrza wymienne
installation of the products		użycie produktów
intake inspection		Kontrola dostaw
intermediate input (w tym podanym kontekście)		elementy składowe/części składowe
Kaizen event		spotkanie/konferencja dotyczące filozofii/systemowi/technice Kaizen
labelling initiatives		inicjatywy w zakresie etykietowania/oznakowania/metkowania
latitude studies		badania zmienności
LEAN Manufacturing		produkcja zorientowana na obniżkę kosztów

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »