The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Manufacturing Translation Glossary

English term		Polish translation
notcher-brake operation		wykrawanie/cięcie kształtowe na prasie wykrawającej
notching punch		stempel nacinający
number of a melt		numer wytopu
obsolescence management file		lista produktów przestarzałych
offset		kompensacja
oil for food refrigerated		oleje (środki smarne) do układów chłodniczych w przemyśle spożywczym
ORM manager		kierownik ds. zarządzania ryzykiem operacyjnym
overflow		nadwyżka zamówień/zleceń
overlap weld		zgrzew na zakładkę, zgrzew zakładkowy, zgrzeina zakładkowa
overload		przeciążenie (każdego z silników)
overmoulded		obtrysk
packaging plant		linia/hala do konfekcjonowania
packing pressure		ciśnienie docisku
parallel-axes reducer		reduktor o wałach równoległych
parent reel core 76mm		drążony wałek nadrzędny o średnicy 76mm
Part Qualification Check Sheet		arkusz kontrolny wymagań dla zatwierdzenia części	Michal Glowacki
Entered by: Michal Glowacki
payment is rendered		należność zostaje/jest uregulowana
PCBN Hard Machining Inserts		narzędzia tnące z polikrystalicznego azotku boru (PCBN) do obróbki skrawaniem
PCBN inserts for machining pearlitic cast iron.		narzędzia tnące z polikrystalicznego azotku boru (PCBN) do obróbki skrawaniem żeliwa perlitycznego
peel-off label		etykieta odklejalna
peg		grupowanie zamówień
per compounds		związki nadtlenowe
permit non-compliance		naruszenie zezwoleń
personalized VOID message		Dedykowane plomby gwarancyjne z komunikatem VOID
piercing punch		stempel przebijający
pinch-off area		obszar odłamywania
Plan to replenish make to stock or make stock to order		planowanie zmiany produkcji "na sklad" lub produkcji na zamowienie
planident		identyfikator planu
plasma spray		natrysk plazmowy
pleater		maszyna plisująca/plisowarka	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
pocket tape		tłoczona taśma nośna	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
Point-of-use kitting		kompletacja w miejscu użycia	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
positive release system		system selekcji pozytywnej
pot-still spirit		napój spiritusowy produkowany w kubełkowych aparatach destylacyjnych
power the load		napędzanie mechanizmów
PPK Check and Correlate Form		Formularz badania zdolności procesu (Ppk)	Michal Glowacki
Entered by: Michal Glowacki
practical underlying layer		zastosowana warstwa podścielająca/podkładowa
pre-pinching		wstępne zamknięcie
pre-shift inspection		Inspekcja na początku zmiany
pre-stop		wstępne zatrzymanie

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »