The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză IT (Tehnologia informaţiei) Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
texting		wysyłanie wiadomości tekstowych
The design of TBMS-F follows the ‘exception rule based’ logic		Struktura systemu tbms-f opiera się na "zasadzie wyj±tku"	Piotr Domanski
Entered by: Piotr Domanski
the interaction with the Site functions		współpraca z funkcjami strony
the mean measured		średnia mierzona
the real-time strategy genre		gatunek strategicznych gier czasu rzeczywistego
thermal design		reżim cieplny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
thermal reporting		raportowanie zakresów temperatur	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Third Party Application Services		usługi aplikacyjne osób/firm trzecich
Third Party Services		usługi rozwinięte na osoby trzecie
thread		wątek
thumb view		widok miniatury / miniaturowy
thumbwheel control		pokrętło sterujące obsługiwane kciukiem
ticket handling		(Czas) obsługi zgłoszenia
Tier A (cores 1-6)		rząd a (rdzenie 1-6)
tiers		warstw (serwerów)
tiled fashion		sąsiadująco
tilt friction knobs		pokrętła (regulacji) nachylenia z cierną blokadą (obrotu)
tilt-pipe		kanał ukośny
time based events		zdarzenia czasowe
time pattern		schemat czasowy
time-based		z funkcją programowania czasu pracy
time-differential linking		technika pomiaru różnicy czasu między zegarami klienta i serwera zwana Time-Differential Linking
time-phased trend analysis		analiza trendów w funkcji czasu	Ewelina Zatryb
Entered by: Ewelina Zatryb
time/ day default		domyślny czas /data
tipper, tipping mechanism		drukarka termosublimacyjna, mechanizm termosublimacyjny
to bake light		wypalanie oświetlenia
to come into its own		zdobyć uznanie	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
to consolidate multiple workloads		konsolidować wiele/większą liczbę obciążeń	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
to crash the app		spowodować awarię aplikacji
to dismount / mount the database		odłączyć / przyłączyć bazę danych
to execute the Software		uruchamiać oprogramowanie
to maintain a system		zarządzać systemem/obsługiwać system
to perform I/O-intensive queries		wykonywać zapytania/kwerendy cechujące się dużą intensywnością operacji we/wy
to provide an end-to-end set of offerings		przedstawiać kompletny zestaw propozycji (ofert)
to provide feedback		podzielic sie opinia	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
to push bits around		zarządzać, kierować
to stream		nadawać ew. pobierać/odbierać strumieniowo	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
toggled		przełączony
Tool Tray		paleta narzędzi
tools vs. utilities		Programy użytkowe / usługi

• « Previous
• 1
• ...
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »