The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Economics Translation Glossary

English term		Polish translation
consolidated base currency		waluta prezentacji danych skonsolidowanych
consumer economy		gospodarka ukierunkowana na konsumpcję; gospodarka konsumpcyjna
content and media companies		dostawcy treści/zawartości i firmy/spółki medialne
contracted funds		uzyskane fundusze
Control totals		suma planowanych wydatków
convertible financing		finansowanie poprzez emisję obligacji zamiennych
convertible preferred stock		uprzywilejowane akcje/udziały zamienne
cooperative arrengement; equity strategic alliances		porozumienie o współpracy; sojusze strategiczne wsparte wzajemnymi udziałami
core competences		główne obszary kompetencji
core economy		"gospodarka u podstaw"/"gospodarka oddolna"
core inflation		inflacja bazowa
core market		główny/zasadniczy/podstawowy rynek
corporate communications director		dyrektor ds. komunikacji korporacyjnej (firmowej)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
corporate firm		kancelaria zajmująca się sprawami biznesowymi
corporate governance		ład korporacyjny	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
corporate tax rates		stawki podatkowe dla przedsiębiorstw
cost of equity		kosz kapitału (własnego)
Cost of production cents of each Euro this quarter		koszt produkcji (w centach na euro) w bieżącym kwartale
could cause it to miss [inflation] mandate		może spowodować, że nie zrealizuje/osiągnie zakładanego celu inflacyjnego
country’s wobbly banks		banki, którym brakuje stabilności
crash out		wypuścić na rynek
credit and currency hedging		zabezpieczenie kredytu i waluty
credit strengths		czynniki wpływające pozytywnie na zdolność kredytową
credit-card balances		salda zadłużenia na kartach kredytowych	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
cross-border inter-company transfer of services		transgraniczna/międzynarodowa wewnątrzzakładowa/wewnątrzgrupowa dostawa/wymiana usług	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
curtailing experimentation		ograniczając eksperymenty
curve positioning		zajmowanie pozycji w oparciu o kształt krzywej rentowności
customer renewal rate		tempo (wskaźnik) wymiany (rotacji, odnawiania) [grup] klientów
cut off error		niedopuszczalny błąd
Data envelope analysis		metoda DEA/metoda otoczki danych
date updated		data aktualizacji/wpisu rekordu (raportu kredytowego)
de-gearing		obniżenie dźwigni finansowej
dead-weight debt		dług publiczny martwy
debt adjustments		oddłużanie	Izabela Kowalska
Entered by: Izabela Kowalska
debt finance		finansowanie dłużne
debt indices		indeksy papierów dłużnych
debt market		rynek papierów dłużnych
debtor management		zarządzanie naleznosciami (i wierzytelnosciami)
December Silver		kontrakt terminowy na srebro z dostawą w grudniu
decoupling		decoupling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »