The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
Article Creation Form		formularz zamówienia produktu/towaru / formularz wykonania produktu
articles of arrangement		warunki ugody, warunki porozumienia
as a function of take-up		jako funkcja popytu
as a yearly rate		jako stawka roczna
as authorised herein		zgodnie z upoważnieniem w niniejszym dokumencie
as introduced		zgodnie z praktyką zapoczątkowaną/wprowadzoną/przyjętą
as is		bez gwarancji (taka jaka jest)
as is where is		w stanie i miejscu, w którym (aktualnie) się znajduje
as it varies		ponieważ zmienia to
as per trade secret provision		na podstawie przepisów o tajemnicy handlowej	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
as situated		odpowiednio rozmieszczone (wzajemnie)
As sold proposal		Harmonogram sprzedaży
as the above block fund of cash		w postaci powyższego łącznego funduszu instrumentów pieniężnych
ascertain requisites		potwierdzone dane firmy/firmowe/dotyczące przedsiębiorstwa
Asia Pacific		region Azji i Pacyfiku	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
asset-intensive industries		branże kapitałochłonne / przemysł kapitałochłonny
asset-stripper		spekulant aktywami
assets traded in markets		aktywa będące przedmiotem obrotów na rynkach
assignment schedule		załącznik dot. zakresu zadań/pracy/obowiązków
assignment vs secondment		przydzielenie/przydział/zlecenie/zadanie vs. oddelegowanie
assisted self-service		samoobsługa z możliwością zasięgnięcia porady	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
associated accessories		akcesoria towarzyszące
Associated Measureables		powiązane cechy mierzalne/metryki procesowe
association		stowarzyszenie
assurance review		kontrola wewnętrzna
assurance services		usługi zabezpieczające	Katarzyna Müller
Entered by: Katarzyna Müller
at a corporate level		na szczeblu korporacyjnym
at custom		przy odprawie celnej
at its charge		według stawki własnej
at its own account		nieodpłatnie
At of		do rąk
at such short notice		w tak krótkim terminie/z tak krótkim wyprzedzeniem
at the "tip" (the works depot) end of the business		w "magazynach" (składach towarowych) przedsiębiorstwa
at the direction of or by arrangement with		na mocy polecenia lub porozumienia
at the expense of lost sales		nie wykorzystując możliwości osiągnięcia lepszych wyników sprzedaży
at-will employee		Pracownik, z którym stosunek pracy można rozwiązać bez wypowiedzenia
attachment (of insurance)		rozpoczęcie biegu ubezpieczenia
Attachments made of one's assets		Aktywa zostały zajęte
attendee		uczestnik	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
attorn to		wyrażają zgodę na poddanie się

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 73
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 73 Next »