Non-English forums » Spanish »
Studio 2017, no aparece el texto en español al guardar el documento meta
Thread poster: Lida Garcia
Lida Garcia
Lida Garcia  Identity Verified
Peru
Local time: 10:31
English to Spanish
+ ...
Jul 4, 2018

Hola a todos:

No sé si a alguien le ha pasado esto. Resulta que tengo 25 documentos bastante similares, y bueno, traduje 5 para ir avanzando con el trabajo y proceder a revisarlos antes de continuar con el resto, y al guardarlos en español y abrirlos, pues solo un párrafo aparece en español y el resto sigue en inglés. No me sale ningún error y el proceso que sigo es el de siempre. No sé qué puede estar pasando. ¿A alguien le pasó algo parecido? Es realmente extraño porque... See more
Hola a todos:

No sé si a alguien le ha pasado esto. Resulta que tengo 25 documentos bastante similares, y bueno, traduje 5 para ir avanzando con el trabajo y proceder a revisarlos antes de continuar con el resto, y al guardarlos en español y abrirlos, pues solo un párrafo aparece en español y el resto sigue en inglés. No me sale ningún error y el proceso que sigo es el de siempre. No sé qué puede estar pasando. ¿A alguien le pasó algo parecido? Es realmente extraño porque en los 5 documentos solo aparece el primer párrafo en español pero en la interfaz sí está traducido todo

Muchas gracias.

Saludos,

Lida ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017, no aparece el texto en español al guardar el documento meta






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »