Non-English forums » Italian »
Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni
Thread poster: Marcello Italo
Marcello Italo
Marcello Italo
Italy
Feb 4, 2023

Buongiorno a tutti. Sto lavorando alla traduzione di un'opera di un autore inglese i cui diritti sono scaduti quest'anno, in quanto la prima pubblicazione in lingua inglese è del 1927. Prima di procedere oltre con il lavoro, vorrei però sincerarmi che l'opera da me tradotta sia pubblicabile anche in Italia e non solo nei paesi di lingua anglosassone. Qualcuno può darmi delucidazioni su questo? Grazie in anticipo a chi vorrà rispondermi.
 
Alessandra Chiappini
Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 13:28
German to Italian
+ ...
Opere nel pubblico dominio Feb 6, 2023

Ciao,
ho sempre saputo che un'opera entra nel pubblico dominio dopo settanta anni dalla morte dell'autore e questo in Europa.

Buon lavoro,
Alessandra Chiappini

Luca Colangelo
Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »