https://www.proz.com/forum/italian/360938-traduzione_e_pubblicazione_di_opere_entrate_nel_pubblico_dominio_nei_paesi_anglosassoni.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni
Автор темы: Marcello Italo
Marcello Italo
Marcello Italo
Италия
Feb 4, 2023

Buongiorno a tutti. Sto lavorando alla traduzione di un'opera di un autore inglese i cui diritti sono scaduti quest'anno, in quanto la prima pubblicazione in lingua inglese è del 1927. Prima di procedere oltre con il lavoro, vorrei però sincerarmi che l'opera da me tradotta sia pubblicabile anche in Italia e non solo nei paesi di lingua anglosassone. Qualcuno può darmi delucidazioni su questo? Grazie in anticipo a chi vorrà rispondermi.
 
Alessandra Chiappini
Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 16:55
немецкий => итальянский
+ ...
Opere nel pubblico dominio Feb 6, 2023

Ciao,
ho sempre saputo che un'opera entra nel pubblico dominio dopo settanta anni dalla morte dell'autore e questo in Europa.

Buon lavoro,
Alessandra Chiappini

Luca Colangelo
Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »