Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '20 deu>eng versorgungsrelevant treatment-relevant pro closed ok 2 Feb 25 '15 deu>eng mehrzeitig one vs two vs several stage procedure pro closed no 4 Feb 18 '15 deu>eng Acetabulum vs. Pfanne Acetabulum vs cup pro closed ok 4 Jan 24 '15 deu>eng Landmarke (anatomical) landmarks pro closed ok 4 May 21 '14 deu>eng Einbolzung insertion / impaction of (iliac crest) bone graft pro closed ok 4 May 21 '14 deu>eng winkelstabile Formplatte fixed-angle plate pro closed no - Oct 20 '13 eng>deu overcut oder overcutting Unterschneiden pro closed no 4 Aug 6 '13 deu>eng Erhaltungsmedikament maintenance medication / drug easy closed ok - Mar 18 '13 deu>eng Bandlxizität ligament laxity pro open no - Mar 22 '12 deu>eng eine Gewebebank, die angelegt ist. We established / set up / implemented a tissue bank. pro closed ok 4 Jan 3 '12 eng>deu nonunion fehlende Frakturheilung / Pseudarthrose pro closed ok 4 Jan 2 '12 deu>eng Hüfttotalendoprothese (HTEP) total hip arthroplasty pro closed ok - Aug 29 '11 deu>eng angedeuteter Keilwirbel slight wedge shaped vertebra pro closed no - Aug 29 '11 deu>ron Hospitation surgeon visitation oder fellowship pro closed ok 4 Dec 30 '10 deu>eng Tibiakonsole medial tibial plateau pro closed ok 4 Aug 30 '10 eng>deu lag screw effect Zugschraubeneffekt pro closed no - Apr 21 '10 deu>eng ausgewalzte vordere Gelenkkapsel torn anterior joint capsule / damaged anterior joint capsule pro closed ok 4 Mar 16 '10 deu>eng Knie-Totalendprothese total knee replacement / TKR pro closed no 4 Mar 10 '10 deu>eng Kniescheibenlauf patella(r) tracking pro closed ok - Feb 1 '10 deu>eng Springerschwester circulating nurse pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>deu parameters Parameter easy closed ok 4 Nov 20 '09 deu>eng Metallentfernung implant removal / metal removal pro closed ok - Nov 19 '09 deu>eng gelenkfern distal pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>deu date of procedure Behandlungsdatum / Operationsdatum pro closed ok - Sep 17 '09 eng>deu imaging guidance unter Bildwandlerkontrolle pro closed no - Sep 8 '09 deu>eng im Medianschnitt median cross section pro closed ok 4 Sep 2 '09 deu>eng OP-fähiger Durchleuchtungstisch radiolucent surgical table / radiolucent OR table pro closed no 4 Sep 2 '09 deu>eng Codierfachkräfte medical coding specialists pro closed ok 4 Sep 2 '09 deu>eng Schlittenteilprothese unicondylar (hinge) prosthesis pro closed no - Jul 17 '09 deu>eng Gelenksprengung disruption of the AC joint pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>deu bone void filling applications zum Auffüllen kranialer Defekte pro closed no - Jun 25 '09 deu>eng konservative Teststrecke conservative treatment pro closed ok - Jun 9 '09 eng>deu versus control im Vergleich zur Kontrolle pro closed no 3 Jun 7 '09 deu>eng einheitliche Qualitätskriterien standardized quality criteria pro closed no - Jun 5 '09 deu>eng der Medizinische Dienst Medical Service of Health Insurance /Insurers pro closed ok - May 30 '09 deu>eng teilstationär partial inpatient treatment pro closed ok - Apr 17 '09 eng>deu in-services vor Ort Support / Support in der Klinik pro closed ok 4 Apr 15 '09 deu>eng Fixateur Interne internal fixator pro closed ok 4 Mar 23 '09 deu>eng Metallartefakte metal artifacts pro closed ok - Mar 16 '09 eng>deu multiplanar in mehreren Ebenen pro closed ok - Mar 14 '09 eng>deu pre qualification study Studie zur möglichen Eignung pro closed ok 4 Mar 14 '09 eng>deu reduction Reposition pro closed ok 4 Mar 4 '09 eng>deu straight or curved punch gerade oder gebogene Stanze pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>deu total ankle arthroplasty, TAA Sprunggelenk-Endoprothese (OSG-TEP) pro closed no - Dec 11 '08 eng>deu random access system Sytem mit Direktzugriff pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>deu laterally nach lateral pro closed ok 4 Dec 4 '08 eng>deu +0 head kein Offset pro closed ok - Dec 4 '08 eng>deu double tapering Doppelkonus pro just_closed no 4 Sep 5 '08 eng>deu baseline exposure levels Grad der Exposition bei Studienbeginn pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>deu cup ceramic impactor block Keramik Pfannenimpaktor pro closed ok Asked | Open questions | Answered