This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term German translation
budownictwo podziemne Tiefbau
budynek PM/produkcyjno-magazynowy Fertigungs- und Lagergebäude
całość użytkowa Nutzungseinheit
cegła szamotowa - zakończenie Schamotteziegel (oder: Schamottestein) - Abschlussstein
Centralny Osrodek Badawczo-Rozwojowy Przemyslu Betonow Zentrale Forschungs- und Entwicklungsstelle der Betonindustrie
Entered by: iceblue
cienkowarstwowa zaprawa murarska do gazobetonu Dünnschichtmörtel für Porenbeton
czasza zbiornika Beckenboden
czatownia Wartturm
dach wielospadowy mehrflächiges Dach
Dźwigar strunobetonowy Spannbetonträger
decyzja środowiskowa Umweltbescheid
Entered by: Sonja Stankowski
dedykowane (farby) produktspezifische (Farben)
dekompletacja elementów złącznych Verlust der Vollständigkeit von Verbindungselementen
dojście ewakuacyjne Fluchtweg
Dokumentacja geologiczno-inżynierska ingenieurgeologisches Gutachten
dokumentacja powykonawcza Bestandsdokumentation/Revisionsdokumentation
dolnopłuk Tiefspülkasten
drenaż opaskowy Ringdränage/-dränung
Drenokolektor Drainsammler (Dränsammler, Drainagesammler)
droga kołowa Straße
Drogowa Trasa Średnicowa Stadtschnellstraße
drogownictwo Straßenbau / Straßenwesen / Straßenbauwesen
drogowy sprzęt ciężki schwere Straßenbaumasschinen
drzwi przymykowe Schlagtür
dwustronnie opłatowany von beiden Seiten mit p5-Platten verkleidet
dystans (listwa dystansowa) do cegły klinkierowej Abstandleiste für Klinkerziegel
eksploatacyjne zużycie materiału Betriebsbedingter Verschleiß des Werkstoffs
ekwiwalentny współczynnik przewodzenia ciepła äquivalente Wärmeleitfähigkeit
elektrownia szczytowo-pompowa Pumpspeicherkraftwerk
elektryczne wyposażenie rozdzielcze elektrische Schaltausrüstung
faktura drewna Holzmaserung
Faktura końcowa Schlussrechnung
faktura kompensacyjna i faktura obciążająca Ausgleichs- und Belastungsrechnung
Fasady słupowo-ryglowe Pfosten-Riegel-Fassaden
Flankenübertragung boczne przenoszenie (d¼wiêków)
folia akustyczna Schalldämmfolie
folia kubełkowa Noppenbahn
front robót Baufreiheit
front robót Baustellenabschnitt(e)
fundament rusztowy Fundamentrost
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search