This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term German translation
roboty zamienne Ersatzarbeiten
roboty zanikające Leistungen, die durch Baufortschritt einer späteren Prüfung und Feststellung entzogen werden
rozbiórka i burzenie Rückbau und Abriss
rozdzielcze obiekty liniowe Verteilungsleitungen
rozdzielnia pożarowa Feuerlöschverteilung
rozmycie podłoża Aufweichung der Grundschicht
Entered by: Julia Kotecka
rumoszy wietrzelinowe Verwitterungsschutt
rura spadowa Fallrohr
Entered by: iceblue
rura trzonowa Schachtrohr
rusztować kocioł Kessel schüren
rzędna posadowienia Gründungskote
rzędne oczepów Gerüstholmhöhen
salka katechetyczna Religionsraum/ Religionsunterrichtsraum
SCIANY PELNE Vollwand
siatki zgrzewane do podkładów podłogowych Armierungsgitter fuer Untergründen
Entered by: Piotr Hasny
sieci napowietrzne Freileitungen
skalops 1. Freischnitt, Durchschweissloch 2. Speigatt
skarpa odwodna Drainage-Böschung
skok sprzezyny Federhub
skrajna odsadka Fundamentabsatz
skruber Wäscher/Gasreiniger
spawalnik Schweißfachmann
spawanie obwodowe Rundnahtschweißen
sprzęt pływający schwimmendes Gerät
stan developerski z. B. Rohbau geschlossen, mit Fenstern und Außentüren
stan deweloperski ausbaufertiger Zustand / Ausbauhaus
starter Anschlussbewehrung
stożki przyczółków Böschungskegel an Widerlagern
stopa fundamentowa Einzelfundament
stopodach na stopie zelobetonowym Stahlbetonflachdach
Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców Verein Beratender Ingenieure und Sachkundigen
strop pyłochłonny Staub absorbierende Decke
stropodach płaski w systemie odwróconym Warmdach / massives Flachdach im FIS
strzałka odwrotna ugięcia nach oben gerichteter Biegepfeil / positive Auslenkung
strzałka ugięcia Biegepfeil
studnia kręgowa Schachtringbrunnen
suburbanizacja Suburbanisierung
suchotrwała trockenfest
Sufit pełny/ażurowy geschlossen/Rasterdecke
Suporex Porenbeton/Gasbeton
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search