The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

German term		Italian translation
Duplex-Ultraschall		Eco-doppler
Durchblutungsmessgeräten		emoflussimetri
Durchlaufsiegelgerät		Saldatrice termica a nastro
durchstechen		perforare
EG-Auslegungsprüfbescheinigung		certificato (complementare) di esame CE della progettazione
Einbringschlüssel		chiave prensile
Einstellungen		impostazioni	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Einwaschmethode		test (tecnica) di diluizione (gassosa)
empfindungsgemäß		sulla base di criteri percettivi
Entnahmegerät		dispositivo di (per il) prelievo
ETO-Steril		sterilizzato (con) ETO
Exponentialtrichter		tromba esponenziale	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Falle		Trappola
Faserleuchten		stem effect
filigran		molto fine/sottile
Fixierungshilfen und Stützhilfen		ausili di bloccaggio e di sostegno
Gadoliniumchelate		chelati del gadolinio
gebündelt		concentrato
gelb-schwarze EL-Anzeige		display elettroluminescente giallo/nero
Gerätebestückung		Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio
Gleitweg		(percorso di) avvicinamento
Haftfellstreifen		Strisce adesive in velcro
Handgriff		manipolo	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Handtisch		tavolino d'appoggio
Hinterkopf-PC		computer (di) back end
hoch-auflösend		ad alta risoluzione
Hochversionierung		Upgrade di versioe
im Abdruck reponiert		riposti nello stampo
im unteren dreistelligen Femtosekundenbereich		dell'ordine di poche centinaia di femtosecondi	Peter Eckschmidt MD
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Implanteure		impiantatori
in 2-Gruppenabhängigkeit		con dipendenza a due gruppi
In-Vivo-Herz-Defibrillator		defibrillatore cardiaco impiantabile	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Indikationsstellung		le indicazioni
Individualversorgung		assistenza personalizzata
kalt angeformt		sagomata/modellata a freddo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Körperfettanteil		percentuale di massa grassa	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Körperfettmessgerät		misuratore di massa grassa	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Körperprobe		campione (di materiale) organico
Keil		spessore
keilsteller		dispositivo di rialzo	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »