Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Duplex-Ultraschall
Italienisch translation:
Eco-doppler
Added to glossary by
mauraf
Feb 25, 2008 09:11
16 yrs ago
Deutsch term
Duplex-Ultraschall
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin: Instrumente
Strumenti diagnostici
Questo è il contesto:
Von den PAVK-Patienten wurden xx% mittels *Duplex-Ultraschall* untersucht, dabei wurde in allen Fällen atherosklerotische Verengungen oder Verschlüsse im Bereich der Oberschenkelarterien gefunden.
Potrebbe essere "duplex scanner" in italiano?
Grazie mille,
Maura
Von den PAVK-Patienten wurden xx% mittels *Duplex-Ultraschall* untersucht, dabei wurde in allen Fällen atherosklerotische Verengungen oder Verschlüsse im Bereich der Oberschenkelarterien gefunden.
Potrebbe essere "duplex scanner" in italiano?
Grazie mille,
Maura
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | Eco-doppler |
Christel Zipfel
|
| 3 +1 | ecografia duplex |
Daniela Bazzani
|
Proposed translations
2 Stunden
Christel Zipfel
Native in Deutsch
Works in field
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
20
Selected
Eco-doppler
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 Min.
Daniela Bazzani
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
ONLY MEDICAL TRANSLATIONS
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
ecografia duplex
Io l'ho visto più spesso così, però devo dire che il mio dizionario traduce Duplexsonographie appunto con duplex scanner
Peer comment(s):
| agree |
mariant
: ecografia duplex Doppler: http://www.google.it/search?q= ecografia duplex doppler
4 Tage
|
Something went wrong...