Freelance translators » spāņu - portugāļu » Bizn./finanses » Tieslietas: kontrakti:: » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Margarida Dias Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, french, spanish
142	Gilber Tokarski Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
143	Ulisses Pasmadjian Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
144	Adriana Navarro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
145	Ekaterina Khovanovitch Native in krievu	усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, ...
146	Bruna Picker Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	Portuguese, English, Portuguese into English, English into Portuguese, translation, portuguese translation, tradução, tradução inglês, Inglês para português, documentos, ...
147	Cícera Rodrigues Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Datori: aparatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Elektronika / elektromašīnbūve, ...
148	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ...
149	Hitty-Ko Kamimura Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
150	mmartinsrj Native in portugāļu	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
151	Andre Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish, translation, translations, proofreading, technical translation, general texts, advertising, public relations, ...
152	Patrick Wahl Native in vācu	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
153	RosaMaria Vitoria Native in spāņu	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
154	Maria Cristina Pereira de Souza Native in portugāļu	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
155	Lucas Piatnicki Native in portugāļu , franču	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
156	Nuno Couto Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
157	Paulo Moreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
158	Douglas Merlini Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
159	Fernanda Meyer (X) Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, contracts, ...
160	Aline Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, sworn, jurada, certified, banking and financial, business administration, management, marketing, advertising, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.