Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Kosmētika, skaistumkopšana » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Angie I Native in itāļu	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
62	Mariam Deambrogio Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
63	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
64	Helen Matthews Native in angļu	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
65	Angela Rampino Native in itāļu	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
66	Luigi Carletti Native in itāļu	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
67	Andrea Brocanelli Native in itāļu	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
68	Eugenia Lomazzo Native in itāļu	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
69	Mariana Perussia Native in spāņu	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
70	Donatella Ciccimarra Native in itāļu , angļu	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
71	Brenda Morini Native in itāļu	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
72	ThinkAMDS Native in itāļu	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
73	Mariagrazia Padalino Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
74	Giorgio Cavazzana Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
75	Alessandro Mannara Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
76	Ana Martinez Ghisi Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
77	Acarabea Native in franču , itāļu	Array
78	Pasquale Oliva Native in itāļu	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
79	UGO TELESE Native in itāļu	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
80	Maria Elena Casasole Native in itāļu	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.