Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Kosmētika, skaistumkopšana » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Martina Fornari Native in itāļu	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
102	Sara Bua Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Sardinian)	spagnolo, francese, gastronomia, turismo, moda, cosmetica, full time
103	Luciana Trevisi Native in itāļu	media, business, software, localization, app, apps, apps for mobile devices, textiles, fashion, clothing, ...
104	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
105	Alessandra D'Angelo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Array
106	Carla Manfredi Native in itāļu	Array
107	Chiara Petrucci Native in itāļu	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
108	Emilia Juan Lopez Native in spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
109	Maria Clara Canzani Native in spāņu	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
110	Chiara Petriconi Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
111	Veronica Alfieri Native in itāļu	Array
112	Annarita Tranfici Native in itāļu	english, french, spanish, computers, IT, technology, localization, poetry, literature, journalism, ...
113	Maria Vittoria Biagini Native in itāļu	english, italian, travel, tourism, web, technical
114	Fabio Forleo Native in itāļu	Array
115	Zoryana Dub Native in ukraiņu (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
116	Stefania Spagnulo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
117	Giusy Nardelli Native in itāļu	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
118	Marta Galeotti Native in itāļu	English, Spanish, Italian, translation, fashion, luxury, food, subtitles, web localization, proofreading, ...
119	chriho Native in vācu , itāļu	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
120	Cristina Vera Maguregui Native in spāņu , itāļu	hight quality and professional work

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.