Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Pavārmāksla / kulinārija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
82	Cristina Jurca Native in rumāņu , itāļu	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
83	COMELLI CHIARA Native in itāļu	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
84	Simona Manca Native in itāļu (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
85	Renata Aguilar Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
86	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
87	Silvia DC Native in itāļu	multimedia, software localization, politics.
88	Marialuisa Carito Native in itāļu (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , spāņu	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
89	Rossana Taddei Native in itāļu	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...
90	Tiziana Dandoli Native in itāļu	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
91	ROBERTO NOVELLO Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
92	Michael D. Sherokee Native in angļu (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
93	Giovanna Comollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
94	eleonora allegrini Native in itāļu	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
95	Silvia Carli Native in itāļu	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
96	Alessandro Zocchi Native in itāļu	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
97	Laura Tosi Native in itāļu	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
98	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
99	Luca Ruella Native in itāļu (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
100	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: US, British) , spāņu (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.