Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Pavārmāksla / kulinārija » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Diana Abu Raed Native in itāļu , ukraiņu	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
122	Zehmed Karim (X) Native in angļu , vācu	Array
123	chriho Native in vācu , itāļu	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
124	Lucia Lia Pittau Native in franču , itāļu	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
125	Manuela Maddalena Native in itāļu	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
126	Federica Tosi Native in itāļu	Array
127	Andrea Sciarrotta Native in itāļu	Array
128	David Bonnano Native in itāļu	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
129	Eleonora Pezzana Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
130	chiara mancini Native in itāļu	Array
131	Daniela Urso Native in itāļu	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
132	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
133	Walter Carollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Array
134	Giuliana Sana Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
135	Salit Levi Native in ebreju	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
136	Sara Bucciarelli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
137	Nordic Link AB Native in itāļu	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
138	Chiara Gentileschi Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
139	Francesca Chessa Native in itāļu	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
140	Martina Fornari Native in itāļu	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.