Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Izglītība / pedagoģija » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Carol Sykes Native in angļu	Spanish, español, French, français, Portuguese, português, English, inglés, anglais, inglês, ...
322	Katharine Spence Native in angļu	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...
323	Cherith Thompson (X) Native in angļu	French, English, education, travel, proofreading, editing
324	Stephen Vogel Native in angļu	Array
325	Isadora Vital Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, ...
326	Yorgenis Mayorga Native in spāņu	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
327	Elisa Gari Native in spāņu	Array
328	Heber da Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
329	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
330	Anderson Calixto Native in portugāļu	portuguese, english, social sciences, journalism, literature, arts, linguistics, philosophy, religion, subtitles, ...
331	Carlos Martins Native in portugāļu	speed, fast, quality, literature, business, best
332	Fernando de Siqueira Rodrigues Native in portugāļu	Array
333	Danilo Ribeiro Native in portugāļu	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, Journalism, Music, art, ...
334	Rodrigo de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, Brasil, Brazil, memoQ, translation, graduated, tradução, tradutor, fast, ...
335	Nuno Rosalino Native in portugāļu	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
336	Maurício Giordano Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
337	Thomas Melo Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	Project Manager, Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Games, Video Games, Specialist, Tradução, ...
338	Iain McFarlane (X) Native in angļu (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
339	Verity J Native in angļu (Variant: British)	spanish, french, portuguese, english, translation, proofreading, retail, tourism, hospitality, education, ...
340	Filipa Plant dos Santos Native in angļu	portuguese, experience, experienced, qualified, qualification, qualifications, shipping, maritime, transport, rail, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.