Freelance translators » portugāļu - angļu » Sociālās zinātnes » Izglītība / pedagoģija » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Juliet Attwater Native in angļu (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
162	Martina San Martin Native in slovāku	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
163	Jose Vidigal Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
164	Amábile Deretti Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, Trados, technology, English, games, video games, software, tester, subtitling, ...
165	Carol Pinheiro Native in portugāļu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
166	Vitor Miranda Native in portugāļu	English, Portuguese, Technology, Supply Chain, Pharmaceutical, Chemical, Energy, Games, Sales, Photo & Video, ...
167	Filipe Franco Native in portugāļu	portuguese, portugal, english, american, localization, translation, interpreting, voice-over, film, television, ...
168	María Isabel Vazquez Native in spāņu	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
169	tania nogueira Native in portugāļu	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...
170	RAQUEL CUNHA Native in angļu , portugāļu (Variant: European/Portugal)	Array
171	Iain McFarlane (X) Native in angļu (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
172	Cherith Thompson (X) Native in angļu	French, English, education, travel, proofreading, editing
173	Stephen Vogel Native in angļu	Array
174	Yorgenis Mayorga Native in spāņu	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
175	Elisa Gari Native in spāņu	Array
176	Mariana Delic Native in portugāļu	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
177	capone Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Engineering, equipments, civil constructions, pump, compressor, project manegement, mathematics
178	Jonathan Ben Cavalcanti Josuá Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, français, EU, european union, union européene, união europeia, euro, economy, économie, ...
179	Daniel Maciel Native in portugāļu	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
180	Juliana Cambiucci Pereira Native in portugāļu	medical, medicine, pharmaceutical, nutrition, food, veterinary medicine, veterinary, vet, surgery, business, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.