Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Tieslietas (vispārīgi) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Liane Lazoski Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
342	Ana Luiza Brown Rodrigues Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	translator, interpreter, English to Portuguese, Portuguese to English, EN-PT, PT-EN, Law, Technology, Ecology, Agrobusiness, ...
343	Jose Vidigal Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayInternets, e-komercija, Mājlopi = lopkopība, Medicīna (vispārīgi), Lauksaimniecība, ...
344	Priya Ponmalai Native in tamilu , malajalu	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
345	Lucas Orsini Native in spāņu	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
346	Véronique V.Varela Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Cape Verdean)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
347	Cássio Gabriel Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
348	Barbara Villa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...
349	Ticiana Massi Grenga Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Quality Control, Videogames, Games, Medical, Legal, ...
350	Cristiano Frota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
351	João Fanequiço Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayValodniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), Militārie spēki / aizsardzība, ...
352	Mateus Gonçalves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazillian, translator, professional, engineering, technology
353	Jessica Higham Native in angļu (Variants: British, UK, Irish) , spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense)	social sciences, detail, nuance, on time
354	Romulo Belem de Alencar Native in portugāļu	portuguese, english, translation, editing, writing,
355	Maurice Lisbona Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, business, finance, automotive, contracts, personal, ...
356	Thomas McNeeley Native in angļu	certified, spanish, english, french, ATA, translation
357	Dawn Taylor Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
358	Heathcliff Native in angļu	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions
359	marina hennies Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
360	Paulo César Mendes MD, CT Native in portugāļu	medicine, medical, pharmaceutical, nursing, biology, biotechnology, genetics, science, medical devices, drugs, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.