Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vitor Miranda Native in portugāļu	English, Portuguese, Technology, Supply Chain, Pharmaceutical, Chemical, Energy, Games, Sales, Photo & Video, ...
142	Rafael Carvalho Falleiros Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ptbr, brazilian portuguese, portuguese, marketing, games, game localization, marketing translation, legal translation, law
143	Sofia Bruzzi Native in portugāļu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Automatizācija un robottehnika, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
144	Andreia Silva Native in portugāļu	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
145	Jonathan Morris Native in angļu	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
146	Gabor Hajdu Native in ungāru (Variant: Hungary)	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, IT (informācijas tehnoloģija), ...
147	Ximena Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
148	Heber da Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayInternets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi)
149	Leonardo de Araujo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
150	Zaqueu Xavier (X) Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation, English, Portuguese, administration, Business, Religion, theology, manuals
151	RAFAEL NASSIF Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, subtitling, videogames, science, literature, localization
152	Fábio Victor Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Elektronika / elektromašīnbūve, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, ...
153	FREDERIQUE GUETTE Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
154	Marina Godano Native in spāņu , angļu	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
155	Eneide Moreira Native in portugāļu	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
156	RAQUEL CUNHA Native in angļu , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Telekomunikācijas (operatori), ...
157	Eleanor Staniforth Native in angļu (Variants: British, UK)	French, Spanish, Portuguese, English, social sciences, academic, marketing, business, tourism, art, ...
158	Terence Matfield Native in angļu	farming, agriculture, tourism, ecology, nature, cotton, soya, soybean, cattle, meat, ...
159	Marilena Krajden Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, english, french, subtitling, translations, dubbing, MT Post Editing, transcreation, localization, , ...
160	Sormane Fitzgerald Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese into english, english into brazilian portuguese, portuguese to english, english to portuguese, portuguese translator, portuguese translations, portuguese, brazilian portuguese, translation services, certification, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.