Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Valodniecība » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	ana mf Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
222	Maria José Anastácio Native in portugāļu , angļu	ArrayUzturs, Idiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Slengs, ...
223	João Pedro Spinelli Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
224	Mariana Higa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayPsiholoģija, Dzeja un literatūra, Valodniecība
225	Alexandre Araujo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, localization, contracts, technical, marketing
226	Bruna Leôncio Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, Spanish, English, Brazilian Portuguese, subtitling, proofreading, copywriting, editing, marketing, gastronomy, ...
227	Monique Cavalcante Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
228	Ramom Nério Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Psychology, gaming, video-games, literary, literature, HT, MTPE
229	Ana Falcão Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayPsiholoģija, Uzturs, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: instrumenti, ...
230	LRM76 Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, ...
231	MacLeod Cushing Native in angļu	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
232	Aline Brito Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Translator, Proofreading, Proofreader, Review, Reviewing, Reviewer, Editing, Editor, Editing, ...
233	reginalobo Native in portugāļu	ArrayValodniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi
234	Beatriz Soares Native in portugāļu	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
235	Gisele Lindeman Native in portugāļu	Portuguese, freelance, letters, marketing, literature, nature, Brazil,
236	Diego Perez Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazil, brazilian, são paulo, rio de janeiro, latam, translator, proofreader, proofer, ...
237	Katie Holme Native in angļu	british, english, spanish, italian, portuguese, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, ...
238	Muriel Vasconcellos (X) Native in angļu (Variant: US)	medicine, public health, veterinary health, agriculture, environmental conservation, economics, law, linguistics, Brazil, Portuguese, ...
239	Gabriel Pontes (X) Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
240	Joao Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, english, translator, trados, memoq, theology, honesty, loyalty, responsibility, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.