Freelance translators » portugāļu - angļu » Mārketings » Žurnālistika » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Max Zalewski Native in angļu	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
142	Ruth Hollard Native in angļu (Variant: US)	portuguese, french, business administration, banking, finance, human resources, resumé, resume, resumés, resumes, ...
143	Lindsay Spratt Native in angļu	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
144	Priya Ponmalai Native in tamilu , malajalu	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
145	Gabor Hajdu Native in ungāru (Variant: Hungary)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, ...
146	Augusto Pinheiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
147	Rafael Spuldar Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
148	Cristiano Chiminello Native in portugāļu	translation, tradução, tradutor, curitiba, translator, business, marketing, videogames, informatics, web-sites, ...
149	Vitória Ferreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, academic, games, subititling
150	Sandra Florio Native in portugāļu	English, Portuguese, marketing, advertising, media, banking, games, localization.
151	Fausto Machado Tiemann Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, games, software, mobile, localization, journalism, history, environment, biofuels, ...
152	Antonio Ferreira Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
153	Dayana Hashim Native in angļu (Variants: US, British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, portuguese to english, english to portuguese, brazilian portuguese, social sciences, humanities, academic translations, journalism, journalistic translations, ...
154	Andrew Sharp Native in angļu	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
155	Fiona Gonçalves Native in angļu	travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
156	Elizabeth Best Native in angļu	Portuguese, English, marketing, localization, photography, graphic design, public health, tourism, correspondence, letters, ...
157	Maria Fontes-Simpkins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, language specialization, localization for Brazilian markets
158	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugāļu	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
159	Jonathan Ben Cavalcanti Josuá Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, français, EU, european union, union européene, união europeia, euro, economy, économie, ...
160	Barbara Villa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.