Freelance translators » itāļu - spāņu » Tehn./inženierzinātnes » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Fabiana Franco Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija
242	Virginia Magrì Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
243	Ana Cecilia Núñez de Cáceres Native in spāņu , angļu	spanish, english, french, italian, tourism, technical, medical, scientific, marketing, transcreation, ...
244	Carme Casals Native in spāņu , katalāņu	ArrayKosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Lauksaimniecība, ...
245	Hayjor Roca Native in spāņu , zenagu , serbu-horvātu , serbu	ProZ.com staff
246	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
247	Ignacio Carretero Native in spāņu	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
248	Antonio Escalante Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish, video games, software, localization, literature, marketing, translation, proofreading, blog writing, films, ...
249	Laura_FA Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
250	Marta García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
251	Lucia Lia Pittau Native in franču , itāļu	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
252	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArrayMērniecība, Matemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Datori (vispārīgi), ...
253	Jack Grewcock Native in angļu , spāņu	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), ...
254	Carmen Juárez Junquera Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
255	Marta Fernández, M.A. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
256	Mónica Martínez Pagés Native in spāņu	italian, italiano, spanish, spagnolo, español, translator, experience, professionality, mother tongue, technical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.