Freelance translators » itāļu - spāņu » Tehn./inženierzinātnes » Internets, e-komercija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manuela Giuliana Xillovich Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
2	Anastasia La Fata Native in krievu , spāņu	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
3	Silvia Brandon-Pérez Native in angļu , spāņu	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
4	Clarisa Moraña Native in spāņu	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
5	Mercedes Peces-Thiel Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
6	Adrián Native in spāņu	English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical
7	Magdalena Altieri Native in spāņu	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
8	Kenny Wang Native in angļu	ArrayAtomenerģētika/zinātne, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
9	gabriella gentile Native in itāļu , spāņu	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
10	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, Telekomunikācijas (operatori), Elektronika / elektromašīnbūve, ...
11	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
12	Paula Osés Arregui Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
13	Juan Salanova Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
14	newtranslati Native in angļu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
15	Nevia Ferrara Native in itāļu (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
16	Paula Suárez Ferradáns Native in spāņu , galisiešu	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
17	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
18	Pablo Cruz Native in spāņu	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
19	Clelia Di Pasquale Native in itāļu	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
20	Oda Schwab Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.