Freelance translators » itāļu - spāņu » Tehn./inženierzinātnes » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Anna Phillips Native in angļu	ArrayAstronomija un kosmoss
122	Theodhora Blushi (X) Native in angļu (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
123	Pizarroso Native in spāņu , itāļu	español, italiano, inglés, traducción, traducciones, traductor, publicidad, comunicados de prensa, contabilidad, seguros, ...
124	Carmen Juárez Junquera Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
125	Marta Fernández, M.A. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
126	Rafael Matias Native in portugāļu	portuguese, english, italian, spanish, automotive, business, games, translator, translating, technology, ...
127	Vera Copello Native in itāļu	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
128	Carme Casals Native in spāņu , katalāņu	ArrayLauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
129	Ana Maria Garcia Yanez Native in spāņu , angļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Militārie spēki / aizsardzība, Telekomunikācijas (operatori), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
130	Carmen Romano Native in spāņu	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
131	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
132	Pilar Sánchez Native in vācu	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...
133	Jorge Perez de Lara Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, Datori (vispārīgi), ...
134	Idoia Echenique (X) Native in spāņu	translator, traductora, renewable energy, energías renovables, marketing, ERP, navision, software, CAD, technology, ...
135	Elisa Salemi Native in itāļu	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
136	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, IT (informācijas tehnoloģija), ...
137	Ana Cecilia Núñez de Cáceres Native in spāņu , angļu	spanish, english, french, italian, tourism, technical, medical, scientific, marketing, transcreation, ...
138	Jack Grewcock Native in angļu , spāņu	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), ...
139	Hayjor Roca Native in spāņu , zenagu , serbu-horvātu , serbu	ProZ.com staff
140	Jose_Espin (X) Native in spāņu	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.