Freelance translators » itāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Cilvēkresursi » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArrayMērniecība, Matemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Safety, ...
102	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
103	Salit Levi Native in ebreju	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
104	Angela Buccirossi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
105	Francisco Teruel Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , katalāņu (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
106	Jessica Yunez Native in spāņu , angļu	Spanish interpreter and translator, Quichua interpreter, foreign language instructor, education paraprofessional, classroom management, accounting principles, MS Office, Pages, Numbers
107	Lucas Orsini Native in spāņu	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
108	Marissa Aguayo Gavilano Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) , angļu	english to spanish translation, proofreading spanish translation, spanish transcription, spanish to english transcription, editing spanish translation, legal spanish translation, financial spanish translation, tourism translation, travel translation, business spanish translation, ...
109	Natalia Zudaire Native in spāņu	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
110	Isabelle Parfait (X) Native in franču	finance, medical, education, government, politics, international relations, ngos, investment, pharmaceutical, literature, ...
111	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, IT (informācijas tehnoloģija), ...
112	Annamaria Martinolli Native in itāļu	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
113	Francisco González Ramírez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, humanities, history, anthropology, sociology, education, medical, academic articles, fitness and wellness, martial arts, ...
114	Gema Quinonero Native in spāņu	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
115	Tunc Cavas Native in turku	ArrayInternets, e-komercija
116	Virginia Magrì Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
117	Jesús Garcia Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
118	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
119	Anna Phillips Native in angļu	ArrayPsiholoģija, Mūzika, Dzeja un literatūra, Valodniecība, ...
120	Natalia Chernishova Native in angļu (Variants: Australian, UK) , spāņu (Variant: Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.