Freelance translators » itāļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
142	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
143	Adriana Ferreri Native in itāļu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: nodokļi un muita
144	claudia lubrano Native in itāļu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::, ...
145	M_Antenore Native in itāļu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Patenti, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, ...
146	Francisco Teruel Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , katalāņu (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
147	ANA COELLO PASTOR Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, interpreter, translator, proofreader, railway, legal, sworn, marketing, journalism, tourism, ...
148	Luis Ojeda Pedemontes Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ...
149	Emilia Juan Lopez Native in spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
150	Salit Levi Native in ebreju	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
151	Chiara Tomasetta Native in itāļu	ArrayTieslietas/patenti
152	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
153	Jorge Perez de Lara Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::, Starptautiskās org./attīst./sadarb.
154	Victor Alva Native in spāņu (Variant: Peruvian)	ArrayTieslietas (vispārīgi)
155	Valeria Aliperta Native in itāļu	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
156	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Patenti, ...
157	Hayjor Roca Native in spāņu , zenagu , serbu-horvātu , serbu	ProZ.com staff
158	Clara Bosch March Native in spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības
159	Claudia Martinez Native in spāņu	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
160	Julieta Fernández de Landa Russo Native in spāņu	Spanish, nutrition, science, food, agritech, agriculture, sports, football, coaching, Valencia, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.