Freelance translators » itāļu - angļu » Mārketings » Dzeja un literatūra » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Jennifer Höhn Native in vācu (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
282	Ruby Spinou Native in grieķu	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
283	Cristina Coda Native in itāļu	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
284	Paola Barbagallo Native in itāļu (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
285	v.cresevich Native in angļu , spāņu	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
286	Bruno_B Native in angļu , slovēņu	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
287	Dario Di Pietropaolo Native in angļu , itāļu	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
288	Andrew Watson Native in angļu (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
289	Elizabeth Tauroza Native in angļu	history, architecture, museums, flora and fauna, archaeology, music, hotels, tourism, gastronomy, business, ...
290	Nancy Greenleese Native in angļu	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
291	Aurora Woods Native in angļu	Italian, English, translation, editing, postediting, medical, scientific
292	Joseph Brazauskas Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, ...
293	Jean-Paul VIGUIÉ Native in franču	AUTOMOTIVE-OIL&GAS-AGRICULTURE-AQUACULTURE-LITERATURE-SOFTWARES-USER's MANUALS
294	HAITONG Translation Ltd Native in ķīniešu , japāņu	ArrayMūzika, Dzeja un literatūra, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Valodniecība, ...
295	Claudia Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
296	Stefania Cagnetti (X) Native in angļu , itāļu	ArrayArhitektūra, Valodniecība, Dzeja un literatūra, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
297	David Bonnano Native in itāļu	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
298	Giulia Martina Native in itāļu	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
299	Alessandra D'Angelo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Dzeja un literatūra, Idiomas / aforismi / teicieni
300	Markpf4 Native in angļu , itāļu	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.