Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Automatizācija un robottehnika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	ILKER GELIR Native in turku	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
62	Claudia Borgo Native in itāļu	traduzione, interpretariato, interlingua
63	Carla Almeida Furtado Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angļu , franču (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
64	Maria Sometti (Anishchankava) Native in krievu , baltkrievu	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
65	Brittany WL. Native in angļu (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
66	Christine Kuner Native in angļu	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
67	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albāņu , itāļu	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
68	Lucia Leszinsky Native in spāņu	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
69	Alenka Novel Native in itāļu , slovēņu	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
70	Giuliana Mafrica Native in itāļu	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
71	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
72	Maria De Rose Native in angļu , itāļu	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
73	Eleonora Timmons Militano Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
74	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
75	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
76	John M Voss Native in angļu , vācu	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
77	Silvia Torta La Grutta Native in itāļu , angļu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Lauksaimniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), ...
78	Linda McGhee Native in angļu	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
79	Maria Luisa Dell'Orto Native in itāļu	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
80	Lisa Crosta Native in itāļu	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.