Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Idiomas / aforismi / teicieni » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Zuzanna Gawron Native in poļu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
42	Ivana Zambrana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
43	Diana Gobran Native in arābu	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
44	Monica Paiano Native in itāļu , angļu	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
45	Scott Kapuscinski Native in angļu	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...
46	A Word For I (X) Native in angļu (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
47	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
48	Juan Maggiore Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
49	Elena T. Native in itāļu	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
50	Elisabetta Pellegrini Native in angļu (Variants: British, US, UK) , itāļu	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
51	Dominic Spadacene Native in angļu	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
52	Lara Tagliapietra Native in itāļu	Italian, English, Medical Translation, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, ...
53	Dario Di Pietropaolo Native in angļu , itāļu	law, contracts, patents, commerce/business, art, literature, textiles, journalism, cookery.
54	Antonia D'Elia Native in angļu (Variants: Canadian, US South, US, French)	French, English, Italian, translation, polyglot, linguistics, linguist, constituent, analysis, art, ...
55	Douglas Merlini Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
56	Giulia Martina Native in itāļu	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
57	Linguainfo Services Native in angļu (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
58	P.L.F. Persio Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
59	Rodrigo Magalhaes Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation Jobs, On line translation, Marketing translation, Designer translation
60	Joseph Brazauskas Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.