Freelance translators » vācu - itāļu » Zinātne » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in franču	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Iespieddarbi un izdevniecība, Telekomunikācijas (operatori), Datori: aparatūra, ...
2	Valentina Rubiano Native in itāļu	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
3	Giovanni Borriello Native in itāļu	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
4	Daniela Longinotti Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
5	Daniela Vogliotti Native in itāļu	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
6	Sascha Lozupone Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
7	Guy Paul Roger Brantschen Native in vācu (Variants: Swiss, Germany) , itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
8	micamasc Native in itāļu , franču (Variant: Standard-France)	ArrayKuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
9	Giulietta Brugnoli Native in itāļu	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
10	Brunella Bracci Native in itāļu	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
11	Natascia Fregonese Native in itāļu	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
12	Maria Rosa Fontana Native in itāļu	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
13	Sabina Moscatelli Native in itāļu	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
14	Luca Toso Native in vācu (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
15	Fabio Santiccioli Native in itāļu	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
16	Maria Franziska Dudle Native in vācu	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
17	Stefano Pancaldi Native in itāļu	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
18	Ileana De Cristofaro Native in itāļu	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
19	Roberta Forti Native in itāļu	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
20	Barbara Zwirn Native in itāļu	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.