Freelance translators » vācu - itāļu » Zinātne » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Roberto Casi Native in itāļu	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...
122	Kira Laudy Native in itāļu , holandiešu	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
123	Matteo di Franza Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
124	Valentina_D Native in itāļu	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
125	Francesca Ciet Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
126	Marzia Zumofen Native in itāļu	Professional Translator 12 years experience
127	Matteo Paone Native in itāļu	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
128	Roberta Vaghi Native in itāļu	German, English, Italian, tedesco, inglese, italiano, Deutsch, English, Italienisch, translation, ...
129	Carola Wark Native in vācu	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
130	Erika Trabattoni Native in itāļu	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
131	Paola Barberis Native in itāļu	German-to-Italian, automotive, motorbikes, motorcycles, cars, vans, buses, trucks, special vehicles, components, ...
132	Lorenzo Capitta Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
133	Elfi Hasenbeck-Laras Native in vācu	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
134	Walter Mazzola Native in itāļu	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
135	Hugues Pluvinage Native in franču	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
136	Christiane Buttke Native in vācu	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
137	Valeria Ancillotti Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
138	Fmartino Native in itāļu	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
139	Paolo Defraia Native in itāļu	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
140	lucaboch Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.