Freelance translators » vācu - itāļu » Cita nozare » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jennifer Höhn Native in vācu (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
102	Mara Fucile Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
103	Kristina Pisa Native in itāļu	Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ...
104	lucaboch Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
105	Giovanna N. Native in itāļu	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
106	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
107	Anja Kemmerich Native in vācu (Variant: Swiss)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Pavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
108	chriho Native in vācu , itāļu	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
109	musella (PhD) Native in itāļu	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
110	Dunia Cusin Native in itāļu	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
111	Theodhora Blushi (X) Native in angļu (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
112	Armin Albasini Native in itāļu , vācu	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
113	Francesca Ciet Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
114	mopc Native in angļu , portugāļu	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
115	Paolo Defraia Native in itāļu	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
116	Chiara Mascardi Native in itāļu	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...
117	Francesco Sosto Native in itāļu	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
118	Manuela Paeffgen Cerreto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter
119	Rapitrad srl Native in itāļu	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
120	Francesca Solinas Native in itāļu	patents, medical patents, clinical trials, mechanical patents, informed consent forms, hospital equipment, medical devices, orthopaedics, surgery, prosthetics, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.