Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Rosa Enciso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , franču (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
502	Pablo Ilundain Native in spāņu	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
503	Gigi Guzman Native in angļu , spāņu (Variant: Chilean)	English, Spanish, translation, interpretation, information technology, computers, networking, customer service scripting, script editing, healthcare, ...
504	David Gimenez Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
505	Josefina Tieppo Native in spāņu (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
506	Lorena Gomez Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi)
507	Joaquim Siles-Borràs Native in katalāņu , spāņu	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
508	Russell Santana Native in angļu , spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
509	Ma. Fernanda Blesa Native in spāņu	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
510	Peter Guest Native in angļu	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
511	Andrés García Arrojo Native in spāņu	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
512	Jaime Llusá Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
513	Conchi Otaola Native in spāņu	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
514	José Alberto Ruiz Pérez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
515	Leonardo Humérez Native in spāņu , angļu (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
516	Daniela Giusti Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...
517	Ramon Armora Native in spāņu , angļu	translator, translation, interpreter, interpretation, spanish, english
518	Elena Vazquez Fernandez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
519	Sara Brown Native in angļu , spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
520	Fabio Descalzi Native in spāņu	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.