Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Ekonomika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Óscar Delgado Gosálvez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
42	María San Raimundo Vega Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	medicine, radiology, diagnostic imaging, forestry, environment, ecology, renewable energies, biogas, biomass, medicina, ...
43	Ognjenka Maric Native in horvātu (Variants: standard, Bosnian) , serbu (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
44	Loreta Saddi Native in angļu (Variants: British, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
45	Locxpress translation Native in angļu	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
46	Megan Murphy-Reggio Native in angļu (Variants: Canadian, US South, US, UK, British)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
47	Blanca Cobos Native in spāņu , franču	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
48	Ricardo Rivas Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , krievu (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
49	Eoghan McMonagle Native in angļu (Variants: UK, Irish, British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
50	Simon Boyden Native in angļu , spāņu	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
51	Jordi Garcia Lima Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
52	MARIA JOSE LARA Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
53	Andrea Torre Native in spāņu	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
54	Juan Carlos Escribano Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
55	Oscar Villafuerte Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
56	Felipe Carrillo Native in spāņu	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
57	Maria Nemeth Native in spāņu	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
58	Valeria Verona Native in spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
59	Pablo Mones Native in spāņu (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	pablo mones, traduccion, traducción, traductor, translation, translator, biologia, biología, biology, biología celular, ...
60	Adela Ibáñez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, interpreting, translator, interpreter, conference interpreter, cinema, reliable, experienced, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.