Freelance translators » angļu - portugāļu » Tehn./inženierzinātnes » Vispārīgi / sarunvaloda / apsveikumi / vēstules » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Rafael Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
382	Petra Bosch Native in vācu	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
383	Susana Céu Native in portugāļu	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
384	Rita Coelho-Brandes Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Spielzeug, Kommunikation, Werbung, Vertrag, Scheidung, Urkunden, Windenergie, Kinderwagen, Betriebsanleitungen, Prospekte, ...
385	Ciro Aceto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	textos técnicos, technical texts, construcción civil, civil construction, medio ambiente, environment, agricultura, agriculture, business, marketing, ...
386	Lidia Saragaço Native in angļu , portugāļu	Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, ...
387	Ricardo Cabrita Native in portugāļu	Array
388	Fabiana Nascimento Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
389	Antonio Olivatto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazilian portuguese, marketing, advertising, public relations, business, commerce, market research, management, ...
390	Marcia Niemeyer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
391	Maria José Anastácio Native in portugāļu , angļu	Array
392	Guilherme Toledo Native in portugāļu	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
393	Thiago Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Translator, Translator, Brazilian, Portuguese, PT, PTBR, BRPT, Eng-Ptbr Translator, Es-Ptbr Translator, English to Brazilian Portuguese, ...
394	Camila Castro Native in portugāļu	subtitle, legenda, tradução, translation
395	Tatiana Perry Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	journalism, literature, Physics, Football, Marketing, Gastronomy, websites, Portuguese, short-stories, Anthropology, ...
396	Mariana Guilherme Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, Events, Marketing, Business
397	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
398	Cristiano Frota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
399	Susana Valdez Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, ...
400	Bruno Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese game translator, English to Portuguese game translator, English to Brazilian Portuguese game localizer, English to Portuguese game localizer, Brazilian Portuguese game localization, English to Portuguese game localization, Brazilian Portuguese game tester, game tester from Brazil, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.