Freelance translators » angļu - portugāļu » Tehn./inženierzinātnes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angļu	patent, game, medical, localization, globalization
2	Stefano Simoni Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
3	pbeijinho Native in portugāļu	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
4	Larissa Simão Native in portugāļu	brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, ...
5	Elsa Trigo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	IT, Software, Medical, Consumer Electronics, Portuguese
6	Joana Frazão Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Translation, European Portuguese, Italian, German, English, Localization, Transcreation, Copywriting, Proofreading, MTPE, ...
7	Paula Moreira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, food industry, aeronautic, sport, SEO translation
8	Leonardo Luz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, history, geography, medicine, science, journalism
9	Miguel Guerreiro Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
10	Marcelo Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
11	Tiago Vieira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
12	Eduardo Chamoun Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, literature, books, linguistics, education, gaming, sustainability, culture, proofreading, translation, ...
13	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugāļu	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
14	Lucas José Santana de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
15	Tereza Rae Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
16	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
17	Ben Kohn Native in angļu	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
18	Cristina Pereira Native in portugāļu	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
19	Isabel M. Alencar Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), IT, medical, pharmaceutical
20	Adriana Castellari Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technical Translation, MT-post Editing, Gastronomy, Nutrition, Food and Drink, Sports/Fitness/Recreation, Kitchen/Cooking, Catering, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.