Freelance translators » angļu - portugāļu » Tehn./inženierzinātnes » Datori (vispārīgi) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Leandro Borges Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	clinical trials reporting, ecotoxicological trials reporting, environmental management, ISO 14000, waste management, biology, zoology, ecology, environmental sciences, brazilian portuguese translator, ...
382	Luiza Kipper Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	abstracts, accounting, administration, agreements, anatomy, antibiotics, apparatus, articles, basic, bio-medicine, ...
383	Teresa Cristina Felix de Sousa Native in portugāļu	ERP, Human Resources, WEebsites, SW Localization, Logistics, e-Training, Equipment Guides, Petroleum, Beverages, Fleets, ...
384	FREDERIQUE GUETTE Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
385	Maria Carl Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , franču	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
386	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
387	Cinthya Chamarelli Native in portugāļu	English, Japanese, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to Brazilian Portuguese, Italian to Portuguese, ...
388	Bernardo Santos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayPatenti, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::
389	Jose Vidigal Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi), ...
390	Lucia Mylius Native in portugāļu	portuguese, english, translation, edition, high quality, high technology, cost effective
391	Roberta Rendohl Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
392	Francisco Chagas Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	all-rounder, applications, apps, architecture, arts, botany, content, crafts, creation, culture, ...
393	Fabio Barretto Fava Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	translate-to-brazilian-portuguese, english-to-brazilian-portuguese, french-to-brazilian-portuguese, spanish-to-brazilian-portuguese, catalan-to-brazilian-portuguese, italian-to-brazilian-portuguese
394	Thaís Vigas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, translation services, professional translation services, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English to Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translation, ...
395	Thiago Masato Costa Sueto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
396	Lucas Gonçalves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	subtitling, portuguese, art, film, cinema, localization, dubbing, linguistics
397	Francis Kastalski Native in portugāļu	SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills
398	Bruno Teixeira Native in portugāļu	Automotive, Technical, Software, IT, Localization, Technical manuals, Current affairs, Economics, Law, European Union, ...
399	Inês Cardeira Native in portugāļu	freelance translator, portuguese, german, english, spanish, tradução, übersetzung, translation, traducción, editing, ...
400	Mariana Carmo Native in portugāļu	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.