Freelance translators » angļu - portugāļu » Tehn./inženierzinātnes » Datori (vispārīgi) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Cristiano Avelino Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
362	Ulisses Pasmadjian Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
363	Marlon V Jacobi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
364	Alessandro Nogueira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese translator, EN-BRPT, English to Portuguese translator, pharmaceutical, clinical trials, drug, medical translation, Brazilian Portuguese, COVID-19 translations, COVID-19, ...
365	Fernanda Rocha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
366	Carlos Angelo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Astronomy & Space, Automation & Robotics, Computers general, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems; Networks, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
367	Maria Carl Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , franču	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
368	Mateus Marques Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
369	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
370	Liane Lazoski Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
371	Bernardo Santos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayPatenti, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::
372	Silvia Martins Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, computers, technology, software, localization, German, diving, agriculture, games, multimedia, ...
373	Pedro Dias (X) Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, translate, transcript, environment, software, localization, technology, ecology, geology, geography, ...
374	Thaís Vigas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, translation services, professional translation services, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English to Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translation, ...
375	Guilherme Constâncio Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, games, localization, sports
376	Patricia Höher Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Array
377	Ana Costa Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, computers, video games, software, Microsoft products, Expedia (travel products)
378	Fabiana Zardo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	education, business, urgent, urgency, fast, accounting, marketing, sales, educação, negócios, ...
379	André Barros Native in portugāļu	Computação, Matemática, Publicidade, Economia, Política, Religião, Turismo
380	Rafael Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.