Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Telekomunikācijas (operatori) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	DANIEL SIQUEIRA Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
302	Oliver Simões Native in portugāļu	portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism, ...
303	Manuela Domingues Native in franču , portugāļu	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
304	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angļu (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
305	Alexandre Batista Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Quality and research
306	Carlos Saione Native in portugāļu	portuguese, english, gaming, localization, software, IT, marketing, e-commerce
307	Andreia Silva Native in portugāļu	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
308	Francis Kastalski Native in portugāļu	SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills
309	Edgard Calia Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, technical, marketing, engineering, spanish, english, french
310	Sabrina Martinez Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
311	Paulo Moreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
312	João Fanequiço Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb.
313	Filipe Nascimento Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
314	Haggen Kennedy Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
315	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayTieslietas (vispārīgi)
316	Gustavo Esteves Native in portugāļu	portuguese, information, technology, IT, software, localization, websites, videogames, video, games, ...
317	Tathiana Abreu Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, IGO, contracts, law, terms of reference, academic articles
318	Fernanda Rocha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
319	Soraya Guimarães Hoepfner Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, Transcreation, Translation, Copywriting, Subtitling, Proofreading, Editing - Media, Tourism, Communication, Game Industry, ...
320	Francisco Alcaina Granell Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.